Keine exakte Übersetzung gefunden für في إطار الجدول الزمني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في إطار الجدول الزمني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We are encouraged by the important reforms that the Tribunal has undertaken in order to conduct its operations within a precise timetable.
    وقد تشجعنـا بالإصلاحات المهمة التي اضطلعت بهـا المحكمة لتسييـر عملياتها في إطار جـدول زمنـي محـدد.
  • In that regard, there is still no certainty that registration will take place within the new time-frame.
    وفي هذا الشأن، ليس هناك أي تأكيد بأن التسجيل سيجري في إطار الجدول الزمني الجديد.
  • However, under the current schedule they will likely occur in early 2007.
    ولكن، في إطار الجدول الزمني الحالي، من المحتمل أن تتم في أوائل سنة 2007.
  • The renovation work will continue on the projected schedule once this decision has been made.
    وسيتواصل عمل التجديد في إطار الجدول الزمني المتوقع متى تم التوصل إلى هذا القرار.
  • However, regrettably, the negotiations have failed to achieve major breakthroughs in line with the set timetable.
    ولكن، للأسف، أخفقت المفاوضات في تحقيق فتح كبير في إطار الجدول الزمني المحدد.
  • Additional contractual resources are also being hired to ensure that adequate skilled resources are available to execute the project within the planned schedule.
    كما يجري التعاقد مع موارد إضافية لضمان توافر الموارد والمهارات اللازمة لتنفيذ المشروع في إطار الجدول الزمني المقرر.
  • CALLS UPON all parties to expedite efforts with a view to attaining tangible results within the timeframe of the First Action Plan (2008-2010);
    يدعو جميع الأطراف إلى التعجيل بهذه الجهود بغية تحقيق نتائج ملموسة في إطار الجدول الزمني لخطة العمل الأولى (2008-2010)؛
  • That meeting will enable the international community to renew its commitments and coordinate its actions in the framework of the revised timetable for the implementation of the peace agreements.
    فمن شأن هذا أن يتيح للمجتمع الدولي أن يجدد التزاماته وينسق أعماله في إطار الجدول الزمني الجديد لتنفيذ اتفاقات السلام.
  • Additional measures are necessary if we are to ensure that the goals of the Compact are met within the designated timelines.
    ولا بد من اتخاذ تدابير إضافية إذا أردنا كفالة الوفاء بأهداف الاتفاق في إطار الجدول الزمني المحدد لذلك.
  • The working group is to operate within a defined time frame and come up with specific proposals on guiding the implementation of the final documents of the Fifth Conference and monitoring its progress.
    ويجب أن يعمل الفريق العامل في إطار جدول زمني محدد وأن يقدم مقترحات محددة بشأن توجيه تنفيذ الوثيقتين الختاميتين للمؤتمر الخامس ورصد تقدمه.